28. Dezember 2008: O'ahu: Oahu finds its way through the dark

Nach enorm heftigen Regenfällen war die Stromversorgung teilweise ganz unterbrochen.

Waikiki in der Finsternis, der Airport ebenfalls - einfach unvorstellbar.

Näheres könnt ihr im Honolulu Advertiser lesen.

26. Dezember 2008: Big Island - nach 3 Tagen Pause fließt wieder Lava ins Meer

Nachdem der Lavafluss eine ungewöhnliche Pause von 3 Tagen eingelegt hat, fließt nun seit gestern wieder Lava ins Meer.
Das kann gerne so bleiben - Hawai'i, wir kommen

Quelle: Honolulu Advertiser

12. Dezember 2008: O'ahu und Maui: Advantage Rent A Car bankrott

Am 9. Dezember 2008 musste Advantage Rent A Car Konkurs anmelden. Es wurden nahezu alle Vermietstationen geschlossen, ausgenommen die Car Returns. Dzt. sind Verhandlungen im Gange, dass Advantage von Hertz übernommen wird, der Ausgang ist jedoch ungewiss.

Quelle: Email

12. Dezember 2008: Hawai'i: Kaua'i und der große Regen...

Kaua'i, hier besonders der Süden und Osten, wurde bereits gestern schon von sintflutartigen Regenfällen heimgesucht.

Nähere Infos gibt es in den Kaua'i News.

12. Dezember 2008: Hawai'i: O'ahu und der große Regen...

Die angekündigten massiven Regenfälle haben besonders an der Ostküste für Überflutungen und entsprechende Schäden gesorgt.

Näheres verrät, wie immer, der Honolulu Advertiser.

Seht euch auch das Video an

8. Dezember 2008: Hawai'i: O'ahu: Waikiki Beach ist von der Erosion bedroht

Wenn nichts gegen die Erosion vom Waikiki Beach getan wird, drohen der Tourismusindustrie 2 Billionen Dollar jährlich an Verlust. 6000 Personen würden ihre Jobs verlieren.

Näheres erfahrt ihr im Honolulu Advertiser.

4. Dezember 2008: Hawai'i: Maui, Kihei: Maui Coast Hotel wird ab Anfang 2009 renoviert

das sehr begeehrte Maui Coast Hotel wird in der Zeit vom 2. Januar bis 31. Mai 2009 renoviert. Die Arbeiten finden zwischen 8 und 18 Uhr statt. Geringe Lärm- und Sichtbelästigungen können nicht ausgeschlossen werden.

Tja, Pech für uns, fällt genau in unsere Urlaubszeit, wir haben ein anderes Hotel gewählt.

Quelle: Meier's Weltreisen

Die Direktverlinkung zu dieser Info ist nicht möglich, daher bitte Hotel eingeben, aus der Liste das Maui Coast Hotel wählen und anschließend auf "Wichtige Hinweise" klicken.

29. November 2008: Flüge nach und zwischen den Hawai'i-Inseln: Von welcher Seite hat man die beste Sicht

Einige Touris, die eine Reise nach Hawai’i planen, machen sich gewiss Gedanken darüber, von wo aus man am besten auf die Inseln sieht. Sollte man besser links oder rechts im Flieger sitzen

Landet man, vom Festland USA kommend, in Honolulu, ist der Blick tagsüber auf Honolulu mit dem Diamond Head Crater und Waikiki einfach traumhaft schön

Auch wenn man nachts landet, ist der Anblick toll, es entsteht das Gefühl „Hawai’i hat mich/uns“.

Nachfolgend habe ich eine Liste erstellt, wo sich die Sitzplätze mit der besten Sicht auf die Stadt / die Insel befinden. Abweichungen von der Flugroute sind wetterbedingt und/oder durch Änderungen der Flugroute möglich:

Vielleicht nützt das dem einen oder anderen, denn zwischen den Inseln fliegen die Flugzeuge relativ niedrig, d. h., man hat fast immer sehr gute bis ausgezeichnete Sicht und beste Chancen, tolle Fotos zu machen

25. November 2008: Hawai'i, Big Island: Lavafluss, von der viewing area aus fotografiert

Einer aufmerksamen Leserin meiner Homepage ist aufgefallen, dass ich keine richtig schönen Lava-Fotos habe. Das stimmt leider, denn bisher war ich immer zur richtigen Zeit am falschen Ort

Ich holte mir die Erlaubnis, die Fotos auf meiner Homepage veröffentlichen zu dürfen und bekam sie auch umgehend. An dieser Stelle ganz herzlichen Dank

Hoffentlich hält der Lavafluss solange an, bis wir kommen...

22. November 2008: Hawai'i: WARNUNG vor flash floods

Am heutigen Tag werden flash floods auf der Insel Kaua'i und O'ahu erwartet, morgen dann auf Maui und Big Island.

Auf Kaua'i sind bereits der Polihale SP sowie der Koke'e SP gesperrt. Permits, die für Camping ausgestellt wurden, sind gegenstandslos

Auf Maui sind im Augenblick das Iao Valley sowie der Poli Poli SP gesperrt. Auch hier sind Permits, die für Camping ausgestellt wurden, gegenstandslos

Näheres könnt ihr im Honolulu Advertiser lesen.

21. November 2008: Hawai'i - O'ahu: Diamond Head Trail mit heutigem Tag wieder eröffnet

Nach 1-monatiger Sperre wegen Reparaturarbeiten ist seit heute der Diamond Head Trail wieder geöffnet.

Näheres steht im Honolulu Advertiser.

19. November 2008: Fotogalerie Hawai'i 2007 ist fertig

Ich habe es geschafft: Endlich sind die Fotos vom Hawai'i-Urlaub 2007 in der Fotogalerie gelandet. Letzte Nacht wurde ich damit fertig, doch bei der Überprüfung stellte sich heraus, dass sich irgendwo ein Fehler eingeschlichen hatte. Nur wo Stunde für Stunde verbrachte ich damit, den Fehler zu finden, doch es gelang einfach nicht. Letztendlich schrieb ich eine "SOS-Mail" an Markus, dem schon beim Lesen meiner Schilderungen klar war, um welchen Fehler es sich handelte Somit hatte ich es dann leicht, diesen auszumerzen. Markus wartete bis weit nach Mitternacht und erst als er sah, dass alles richtig war, gönnte er sich den Schlaf. Danke, Markus, du bist ein Schatz

Habt ihr Lust auf die Fotos Dann klickt hier. Viel Freude beim Ansehen .

14. November 2008: Hawai'i, Big Island: Mauna Kea Beach Hotel Neueröffnung am 20. Dezember 2008

Am 15. Oktober 2006 wurde ein Teil der hawai'i'ischen Inseln durch ein Erdbeben geschüttelt und Sachschäden waren zu vermelden.

Am 1. Dezember 2006 musste deshalb das beliebte Mauna Kea Beach Hotel geschlossen werden. Nun steht nach der Renovierung die teilweise Wiedereröffnung bevor, die am 20. Dezember 2008 sein wird. Im März 2009 ist geplant, auch den letzten Teil des Hotels freizugeben.

Näheres verrät wieder einmal mehr der Honolulu Advertiser.

1. November 2008: Gran Canaria, La Panera de Tunte / San Bartolomé

Ein kleines Café feiert heute seinen ersten Geburtstag

La Panera de Tunte

La Panera de Tunte ist ein gemütliches Cafe mit vier Kaffeetischchen direkt an der Hauptstraße von San Bartolomé. Gegenüber sind weitere Tische und Sonnenschirme aufgestellt. Parkplätze findet man am Nordende des Ortes, gleich nach der engen Kurve (rechts, Schild „aparcamiento“).
In diesem Café gibt es typisch kanarisches Weißbrot, Mehrkornbrot, andere Brotsorten sowie Käse und Wurstwaren. Zum Kaffee passend natürlich auch leckere Süßigkeiten - aber als Höhepunkt...
HAUSGEMACHTE LINZER AUGEN NACH EINEM ORIGINALREZEPT AUS - LINZ
	Marco, der Bäckermeister, ist stolz auf seine Extranjeros mit den drei Augen
Hier heißen die Linzer Augen „Ojos de Linz“. Wie Marco an das Rezept kam Tja, wen müsste man da wohl fragen Etwa mich
La Panera de Tunte hat ihren Stammbetrieb in der Panaderia Santa Lucía, der größten der vier Bäckereien des schönen Nachbardörfchens Santa Lucía. Dort werden die Produkte zum Großteil noch handgemacht - geknetet wird aber schon elektrisch
Hausgemachte Spezialitäten dieser Bäckerei sind das Pan de millo, das sind runde Brötchen aus Maismehl, diese gibt es auch getrocknet, sowie die handgeformten Mantecados (Kringelgebäck mit Schweineschmalz), deren Besonderheit die Schneckenform ist - typisch für Santa Lucía (bei den meisten Herstellern werden einfach Plätzchen ausgestochen).

27. Oktober 2008: Gran Canaria: Shopping Center "Las Terrazas" eröffnet

Am Mittwoch, den 22. Oktober 2008, wurde im Parque Maritimo das angeblich größte Shopping Center Spaniens eröffnet, das den Namen "Las Terrazas" trägt.
Es liegt auf der Meerzugewandten Seite von Jinamar und ist bereits von der GC 1, der Autobahn, zu sehen. Vorerst ist Teil 1 fertig gestellt, Teil 2 wird vermutlich Ende 2009 eröffnet, dann beträgt die Gesamtfläche 180.000 m², im Moment die Hälfte. Im Dezember soll ein Kino mit zehn Sälen eröffnen, nächstes Jahr eine überdachte Kart-Bahn. Wir hielten uns am Eröffnungstag fern und besuchten das Shopping Center erst sechs Tage später. Die Zufahrt ist gut ausgeschildert, es gibt Parkplätze im Freien und unter Dach, wobei die Orientierung auch für kanarische Verhältnisse etwas gewöhnungsbedürftig ist. "Las Terrazas", das ein open-air-Shopping Center ist, verfügt über zahlreiche Factory Outlet-Läden, in denen man großteils zu unglaublich günstigen Preisen kaufen kann.
Sollte sich jemand für den Kauf eines neuen Autos interessieren – kein Problem, ein Autohaus ist vorhanden. Ebenso gibt es jetzt schon ein großes Elektronikgeschäft, in dem alles zu haben ist, was das Herz begehrt.
	Auch das Kulturelle kommt nicht zu kurz, denn es wurde ein open-air-Auditorium errichtet.
Es sind jedoch noch nicht alle Geschäfte eröffnet worden, z. B. sind die Türen des Media-Marktes und die Mercadona-Filiale die nächsten Wochen noch fest verschlossen. Hunger und Durst muss niemand haben, denn mit Restaurants und vielen Schnellimbiss-Buden wurde vorgesorgt. Alles in allem ein Einkaufserlebnis, wobei es mühelos möglich ist, im Las Terrazas einen ganzen Tag zu verbringen.

18. Oktober 2008: Hawai'i: Es gibt weitere Trailbeschreibungen

Ja, ich bin gerade fleißig am Texten Daher gibt es für Wanderfreunde weitere Trailbeschreibungen:

Neu sind:

Maui: Waihe'e Ridge Trail

Maui: Sliding Sands - Halemau'u Trail

Maui: Skyline Trail

11. Oktober 2008: Hawai'i: Weitere 3 Trailbeschreibungen fertig

Mittlerweile habe ich weitere drei Trailbeschreibungen online gestellt. Meine Liste der Trailbeschreibungen nimmt langsam Formen an .

Neu sind:

O'ahu: Ka'ena Point Trail Mokule'ia side

Kaua'i: Hanalei - Okolehao Trail

Big Island: Maka'ala Fern Forest Trail (= Wright Road Trail)

6. Oktober 2008: Hawai'i - Maui: Pi'ilani Hwy. nach 2 Jahren Sperre wieder geöffnet

Am 15. Oktober 2006 war auf Big Island ein ziemliches Erdbeben, das auch die Nachbarinsel Maui betraf. In der Folge stürzten Felsblöcke auf den Pi'ilani Hwy., der Hana in südlicher Richtung mit Ulupalakua verbindet. Die Sperre des Pi'ilani Hwy.s war die Folge, was für die dort Wohnenden immer mehr zur Katastrophe wurde.

Wir fuhren am 27. 9. 2007 - von Ulupalakua kommend - den Pi'ilani Hwy. bis zur Sperre. Mehr dazu ist in meinem Reisebericht darüber zu lesen, auch Fotos sind zu sehen.

Seit gestern ist der Pi'ilani Hwy. wieder geöffnet. Das kommt uns sehr gelegen, da wir im Frühjahr 2009 wieder auf den Inseln sind

Mehr über den Pi'ilani Hwy. steht im Honolulu Advertiser.

3. Oktober 2008: Hawai'i: Hilo Hattie musste Insolvenz anmelden

Kaum zu fassen und doch wahr: Gestern musste Hilo Hattie, DIE Geschäftskette für hawaiische Artikel jeder Art, Insolvenz anmelden. Grund dafür ist der außergewöhnlich starke Rückgang des Tourismus.

Da Hilo Hattie derzeit unter Chapter 11 läuft, bleiben bis auf weiteres die 7 Geschäfte auf Hawai'i und 2 weitere in Kalifornien geöffnet.

Genauere Informationen verrät der Honolulu Advertiser.

2. Oktober 2008: Wieder zwei Trailbeschreibungen fertig

Meine Hawai'i-Trailseite bekam zwei neue Trailbeschreibungen, nämlich jene vom Mau'umae Ridge Trail auf O'ahu. Dieser Trail befindet sich nördlich von Waikiki, ist wunderschön, aber auch sehr anstrengend.

Die zweite Trailbeschreibung ist von Maui, nämlich Sliding Sands Trail bis zum Ka Lu'u o ka O'o Crater. Eine Wanderung, die besonders für jene geeignet ist, die nur etwa einen halben Tag für den Haleakala Crater zur Verfügung haben.

26. September 2008: Hawai'i, O'ahu: Honolulu: Diamond Head Trail Sperre angekündigt:

Vom 20. Oktober bis 20. November 2008 wird der Diamond Head Trail wegen Sanierungsarbeiten gesperrt.

Quelle: Honolulu Advertiser

25. September 2008: Kindergeburtstag auf Gran Canaria - ¡ Feliz cumpleaños !

Vor kurzem waren wir zu Gast bei einem netten Kindergeburtstag.

Der Enkel unseres Vermieters, ein erklärter Fan von FC Real Madrid, feierte seinen 9. Geburtstag im Rahmen einer Grillparty.

Die neue Freizeitanlage am Ortsrand von Santa Lucía war ideal für die vielen jungen und junggebliebenen Gäste. Schlechtwetter brauchte man ja nicht zu befürchten, daher wurde schon lange im Voraus geplant. Papa bediente den Griller, viele helfende Hände versorgten die Gäste, die Kinder konnten ausgiebig toben.

Das obligate Geburtstagsfoto:

Sinnvollerweise wird bei Kindergeburtstagen auf Gran Canaria hauptsächlich Kleidung geschenkt, sehr zur Freude der Kinder und der Eltern.

Unser Sonnenschein zu meiner Linken während des Geschenke Auspackens.

Aber etwas Außergewöhnliches ist doch immer dabei und so stieg die Spannung, als in einem Paket von Papa und Mama nur ein Blatt Papier gefunden wurde.

Stockend und mit bebender Stimme las unser Geburtstagskind vor (Text übersetzt):

Einladung für eine Reise nach Madrid Fahrt nach Barnabeu --- Eintritt zum Supercupspiel Real Madrid CF / Valencia CF!

Riesenwirbel und Applaus, dann kamen kurz die Freudentränen…

Klar, dass Onkel David die Geburtstagstorte mit dazu passendem Motiv - ein Fußballfeld - angefertigt hatte.

Anmerkung: redaktionelle Gründe hinderten mich an der termingerechten Eintragung dieses Ereignisses, aber besser jetzt, als nie.

15. September 2008: Hawai'i Reisebericht 2007 fertig

Soeben habe ich meinen Reisebericht von Hawai'i 2007 fertig gestellt

Es geht nun mit dem 1. Oktober 2007 weiter - es warten also noch einmal 4 Wochen auf diesen wunderschönen Inseln auf euch.

Für diejenigen, die den Anfang verpasst oder erst jetzt meine Homepage entdeckt haben: Unter Reisetagebuch Hawaii 2007 könnt ihr die gesamten 8 Wochen, in denen wir die Inseln wieder ein Stück mehr erkundet haben, lesen. Lehnt euch zurück, macht es euch gemütlich

Viel Spaß beim Lesen und vielleicht ist für den ein oder anderen von euch eine Info dabei, die ihr für eure Reiseplanung verwendet könnt.

Und bitte nicht wundern, weshalb es die entsprechende Fotogalerie noch nicht gibt. Ich verstehe selbst nicht, weshalb immer alles seine Zeit braucht

7. September 2008: Hawai'i Volcanoes NP - Neues vom Halema'uma'u Crater:

Heute Morgen wurde im Rahmen eines Kontroll-Helifluges ein ca. 50 m breiter, leicht brodelnder Lavasee im Halema'uma'u Crater gesichtet. Dieser Lavasee befindet sich ca. 100 m unterhalb des Kraterrandes.

Vom Jaggar Museum aus ist der Lavasee dzt. nicht zu sehen und ab dem Jaggar Museum ist der Crater Rim Drive nach wie vor gesperrt.

Quelle: Email

3. September 2008: Hawai'i - Reisebericht 2007:

Heute auf den Tag genau vor 1 Jahr flogen wir zum 8. Mal nach Hawai'i. Dieser Urlaub war ein ganz besonderer Urlaub, dauerte er doch 8 Wochen

Den heutigen Tag nahm ich zum Anlass, die ersten 4 Wochen meines Reiseberichtes online zu stellen (Bauarbeiten und Krankheit verhinderten meine Reisebericht-Tätigkeit). Die zweiten 4 Wochen werden nicht allzu lange auf sich warten lassen.

Wir liefen wieder viele Trails. Trails, die vielen unbekannt sind und für die ich noch entsprechende Trailbeschreibungen verfassen werde.

Wenn ihr Zeit und Lust habe, lade ich euch ein, ein wenig im Reisetagebuch Hawai'i 2007 zu schmökern.

Viel Spaß dabei

Übigens: die Flüge für unseren 9. Urlaub auf Hawai'i im Jahr 2009 sind schon gebucht